Learning Ksitigarbha Sutra from Buddhist Masters 10

南无本师释迦牟尼佛(三称) Namo Fundamental Teacher Shakyamuni Buddha !(three times)
南无大愿地藏王菩萨(三称) Namo Ksitigarbha Bodhisattva! (three times)

Chapter 10: The Conditions and Comparative Merit and Virtue of Giving (校量布施功德缘品)  English sound recording with captions, Online Chinese Earth Store Sutra text; English Earth Store Sutra text; A Commentary by Master Hsuan Hua at City of Ten Thousand Buddhas;

This chapter talks about the cause and effect of the merit and virtue of giving. Buddhism teaches us the true nature of ourselves as well as the true nature of the universe. When we are awakening to the illusory nature of our human experience, we can then adjust our value system and then can put our energy into positive usage that benefits the world and eventually benefits ourselves. Dharma help us to establish a good understanding of what is good, and what is evil, many times we can be confusing about the blurring lines. ultimately Buddhism lend us the wisdom to transcend duality and pursuit the ultimate good. 学佛法就是了解自己,认识自己生活真实环境的实相。从而顺应自然规律,创造积极的正面的人生。我们今天能听到佛法都是过去辈子有结过缘,种下善根。 你數一數這世界上,不明白佛法,沒有聽見大乘經典的人有多少?甚至有的人來此一聽就跑了,為什麼?就是因為沒有這種善根。

Buddha once said: “What you think you create, what you feel you attract, what you imagine you become.” …….. “All that we are is the result of what we have thought: it is based on our thoughts and made up of our thoughts. If a man speaks or acts with an evil thought, suffering follows him as the wheel follows the hoof of the beast that draws the wagon. If a man speaks or acts with a good thought, happiness follows him like a shadow that never leaves him”. That is why Buddha of past, present and future of all ten directions, all emphasis the Buddha’s Discourse on the Ten Wholesome Ways of Action as the foundation of Buddhism practices.  All schools of Buddhism teaching are build on the foundation of these practices. (佛说十善业道经). 「佛说十善业道经」,不是一尊佛说,是所有的佛都说,说这十种善法的业道。 是十方三世一切诸佛都说。帮助我们,无论修学哪一个法门,哪一个宗派,在这个基础上用功夫,你决定成就。

Although at extreme high levels, Buddha teaches the Oneness, but at our level, we should strictly only follow the Right ways. The mantra of “Om Ah Hum” as its most basic means to perfect our Action, Speech and Mind. Although it also has many other layers of meaning – 唵阿吽.

There are three forms of giving: giving of wealth, giving of Dharma, and giving of fearlessness. The gift of fearlessness is when a person has a kind of disaster and feels fearful, you comfort the person with soothing words making them not afraid giving of fearlessness. Of the three kinds of giving, the giving of Dharma is the most valuable, because it help them become aware of wrongdoing, and eventually lead people to their right path for crossover. 而「諸供養中,法供養最」,你要是以法供養人,這功德是最大的。「無畏施」,是人有什麼災難,飛災橫禍,有一種恐懼的事情,給他說幾句好話,安慰他,令他不生恐懼心,這叫無畏施。

净空法师讲解《佛说十善业道经》中谈到什么人是有福的人?「施者比受者更有福」; 这些话,回教《古兰经》里头都说,我们替别人服务比别人接受我服务更有福。 为众生服务的人是有福的了。 这在《新旧约》里头也有。 佛说,为一切众生服务,但把我忘掉。 于是这个福报就更大了。 这个福报超越六道,超越十法界。 我没有忘掉,决定在六道轮回。 我们要问自己,这一生想不想脱离轮回。 我们为什么会在六道轮回,就是因为我们的自私自利的心太重了。 你执著有个”我”, 有“我”你就脱离不了六道轮回。 我们必须清楚这一点。 《佛说十善业道经》佛法教我们要破我执;必须四相、四见断尽了,就超越十法界。 净空法师在「体解大道」- 佛法的基本法、圆满法中说,乘着我们还有体力,还要智慧,有这个能力,要多为一切众生, 为社会,为世界服务。 我们不是希求福报而服务,我们是希求佛果, 希求无上菩提。

The giver more blessed than the receiver. The Qur’an has over 50 verses about charity making it one of the most talked-about subjects in the Holy Book. Islam encourages Muslims to adopt charity as a way of life as opposed to it being a random or one-off act. Indeed some charity like Zakat is mandatory whilst there is a general instruction to give charity as regularly as possible.

Tzeddakah is a Hebrew word meaning “righteousness”, but commonly used to signify charity. Many think of themselves as helping others when they give of their hard earned money to those less fortunate than they are – or perhaps to those who may not work as hard as they do. Is charity truly only one-sided?! Is it possible that more than one benefits when charity is given?! Can giving actually be done with a smile? Is the receiver any less important because he receives?! Rabbi Moshe ben Maimon, known as Maimonides – authority on Jewish law, states the following in his “Laws of Gifts to the Poor” Chapter 10, Law 1 :

We are obligated to be careful with the commandment of charity more so than with all the positive commandments. For charity is a sign of the righteous person – of the children of Abraham our father. As it says, ‘For I have (known) loved him because he commands his children… to do righteousness (Tzedakkah, charity.)’ And the throne of Israel will not be established, and the religion of truth will not stand except through Tzeddakah. As it says, ‘Establish yourself through Tzeddakah.’ And the Jewish people will not be redeemed except through Tzeddakah – as it says, ‘Zion will be redeemed through justice and those who return to her through Tzedakkah.’

Some people do evil, but still is blessed this life because his previous lives had earned profoundly merits. If he doesn’t do evil, the blessing is even greater! 有些人我们看来好像他并没有行什么善,甚至于还做很多恶事,这是什么原因?善是他前生修的,前生修的因,这一生得果报,这一生当中很可惜,他没有遇到善知识,没有遇到明白人教他,于是他迷惑了,迷惑才造业,才造这个不善的业,由于造不善的业,过去生中修的福报,很容易消失。 到来生福报就没有了。 他所造的恶业果报就现前了。

All the spiritual teachings points to a same directions. Dogmatic understanding of religion often result in a limited range of interest, purpose, or scope, or to be devoted to a particularly narrow definition. Sectarianism among the religions can cause misunderstanding and unnecessary division, sometimes lead to physical violence. This is very tragic because fundamentally all religions are about teaching love – love people, love nature and love universe.  Singapore is an excellent example of cohesion of all regions. Home to 10 religions – Buddhism, Hinduism, Islam, and Christianity/Catholic are the primary religions of Singapore, while Zoroastrianism, Judaism, Sikhism, Jainism, and others form the minority cluster, the Lion City is the ultimate melting pot, with the locals celebrating all festivals pompously, irrespective of the religion they follow. And it does not have a state-regulated religion which the citizens are supposed to follow. 

To be continued …..

Dedicate Merits:

May the precious bodhicitta 
That has not yet arisen, arise and grow,
And may that which has already arisen not diminish,
But increase more and more.

回向偈:
愿以此功德,庄严佛净土。 
上报四重恩,下济三涂苦。 
若有见闻者,悉发菩提心。 
尽此一报身,同生极乐国。

Learning Ksitigarbha Sutra from Buddhist Masters 9

南无本师释迦牟尼佛(三称) Namo Fundamental Teacher Shakyamuni Buddha !(three times)
南无大愿地藏王菩萨(三称) Namo Ksitigarbha Bodhisattva! (three times)

Chapter 9:  The Names of Buddhas (称佛名号品) English sound recording with captions,  online Chinese Earth Store Sutra text;  English Earth Store Sutra text; A Commentary by Master Hsuan Hua at City of Ten Thousand Buddhas;

In this chapter, Earth Store Bodhisattva is about to explain what kind of merit and virtue one is going to receive by reciting the various Buddhas’ names.

“World-Honored One, all living beings in the present and future—be they devas or humans, men or women—as long as they remember a Buddha’s name, they will attain measureless virtues. How much more so when they remember many [Buddhas’] names! These beings will gain great benefits at the time of birth and the time of death, and they will never fall into the lower realms.
“If a person is on the verge of death and his family members, even just one of them, recite a Buddha’s name clearly for the sick one’s sake, with the exception of the five great violations that lead to incessant torments, the ripened effects of the dying person’s other karma will be dissolved. The five great violations that lead to incessant torments are so extremely grave that the offender would pass through millions of kalpas without release. Nevertheless, by virtue of other people reciting and meditating on the names of Buddhas for his sake when he is on the verge of death, [even the torments from] such offenses can be gradually dissolved, too. How much more so when living beings themselves recite and meditate on [the names of Buddhas]! They will gain measureless merit and dissolve measureless [torments of] offenses.”

Masters all say that study Earth Store Sutra, we should not just read it, but we should feel it with heart, instill into your mind. They also said we should work on penance before focusing on meditation practice, otherwise it is easy to get into delusion state triggered by the mental obstructions.

有人问净空法师:‘法师,你专弘净土,怎么讲起地藏经?’净空法师回答他们:‘道场建立要先讲地藏经,表示我们有地,有地才能够创办事业,有地才能够建立佛法,所以必须要从我们心地建设做起。’明因果,详事理,坚信心,启智慧,光大孝道,止于至善之域,即心地无尽宝藏。。。[现代人修行]心不清净,妄念很多。原因在于疏忽了地基,像盖房子,把地基这一层疏忽了。

净空法师又说,佛在四弘誓愿里告诉我们修行的次第。学佛的人,无论出家在家,先要发菩提心。什么是菩提心?菩提心是觉悟的心。我们今天觉悟六道轮回可怕,一定要下定决心在这一生了生死、出轮回。有这个认识,有这个意愿,就是觉悟。觉悟的人,不但要度自己,而且要帮助别人,所以四弘誓愿第一愿是‘众生无边誓愿度’。

—选自《摩诃止观》

净空法师还说我们念经,不要去思维,要去念,然后去感知他。你看《地藏经》中,释迦佛在忉利天,有许多菩萨,天龙鬼神都来,后来文殊菩萨普贤菩萨,观音菩萨,虚空藏菩萨。你看有这么多菩萨都来了。来证明《地藏经》和地藏菩萨功德。这个场面中,没有声闻,缘觉,只有菩萨。而且一出场,就是场面宏大,放光动地的,这个是一场很欢快的聚会。佛在这部经中,给主命鬼王授记成佛。《法华经》中,佛才给声闻罗汉,还有其他比丘授记。那《地藏经》中,佛给鬼王授记,说他是未来成佛。所以这里面的法会,是非常殊胜。 念《地藏经》,一般会出现三种情况。

第一层境界,认为《地藏经》很简单,每句话都听得懂。不像《金刚经》那样绕口令,感觉很高深。所以许多人,乃至学佛很久的人,他们看了许多大乘佛经,尤其是般若经典,他们就会轻慢《地藏经》。尤其是一听说,《地藏经》是基础,那更是瞧不起了。这类人,是以思维来解读经典。如论修行多久,他永远无法入道。好比世间的专家,他研究道理很多,但他无法入道。对于了生死,对于生命体验,他们不如一个不识字的念佛老人。懂得多,不一定就代表他的修行正确。

第二层,就是喜欢念《地藏经》,但念了会怕,感觉有鬼神听经,也感觉念经能消除业障。这类人,他一般不怎么用思维,他用心去念,所以他能打开法界的磁场,接触到鬼神道去。这个境界,又比第一类的人要高。有的人很排斥鬼,也很怕他。 只要我们有业障,身边就跟着鬼神。他是我们错误的思维和行动,佛教叫做业力,变现出来的。我们的错误行为,会在法界留下痕迹,这个痕迹变现出来,他就是鬼。错事有错事的磁场,你要去化解掉这个磁场。这个就是超度。这一层,是《地藏经》的意义。应该来说,普遍人念《地藏经》,都会停留在第二层上。因为只有消除了错误的思维,磁场后,你才能达到第三层。

第三层,念《地藏经》时,就好像诸佛菩萨在聚会。弘一大师说《地藏经》属于华严的部分,华严是富贵。很多人会认为说,《华严经》讲的是心地宝藏,《地藏经》也是。所以属于华严部分。更重要的是《地藏经》本来具足华严的大方广的庄严。

如果没有第二层的修持,无法达到第三层。《地藏经》中讲到阎浮提众生有业障,就是凡夫的生命显现出来,有所缺乏。也就是有业障。你必须去慢慢消除。这个业障,比如悭贪嫉妒,自赞毁他,不肯布施等,这些都是业障。梦参老和尚说:修行前应当先修忏悔 (地藏法门-净土门)。 若是恶业少且薄而轻的,自然容易见功,「若恶业多厚者,不得即学褝定智慧」,如果恶业多而且厚的,不能立即修学褝定智慧法门,「应当先修忏悔之法。」应该在未修学褝定智慧功夫以前,先求消除宿生业障,这消除宿生业障最好的方法就是忏悔。。。惟有修忏悔,才能消业,业障消了,才能透出本性上的智慧光明。

自己没有得度,怎么能度得了众生?佛教给我们「广修供养。 众生就是自己。

净空法师说,净业三福是净宗修学最高的指导原则。净空法师细谈净业三福 (上集), 下集

To be continued ……

Dedicate Merits:

May the precious bodhicitta 
That has not yet arisen, arise and grow,
And may that which has already arisen not diminish,
But increase more and more.

回向偈:
愿以此功德,庄严佛净土。 
上报四重恩,下济三涂苦。 
若有见闻者,悉发菩提心。 
尽此一报身,同生极乐国。

Learning Ksitigarbha Sutra from Buddhist Masters – an Introduction

Indian-American author and alternative medicine advocate, Deepak Chopra, had a famous quote: “The world is a projection of our collective consciousness. If our collective consciousness reach that of peace, harmony, laughter and love, it will be a very different world. ” In that spirit, I am taking up Ksitigarbha Sutra (Earth Store Sutra) and review the teachings from several Venerable Buddhist Masters, based on the translation from the Earth Store Project by City of Ten Thousand Buddhas.

First some of the backgrounds. This sutra’s full name is Sutra of The Past Vows of Earth Store Bodhisattva (《地藏菩萨本愿经》). The Sutra had been spoken by the Buddha towards the end of his life. Shakyamuni Buddha was born from his mother’s left ribcage, and his mother passed away after giving birth. When he became a Buddha, he learned that his mother, Lady Maya, had ascended to the heavens. After he had spoken the Dharma Flower Sutra (《妙法莲花经》)and before starting the Nirvana Sutra (《涅磐经》), he thought of his mother and ascended to the Palace of Trayastrimsha Heaven. To help crossing over his dear mother, he stayed there for three months to expound the Dharma. And that brought forth this teaching of Ksitigarbha Sutra (or Sutra of the Past Vows of Earth Store Bodhisattva). In the sutra, Shakyamuni Buddha entrusted Ksitigrbha Bodhisattva to continue to help the sentient being after he pass away. Ksitigrbha Bodhisattva ensure Shakyamuni Buddha three times not to worry, he will do his best.

The sutra illustrates that Ksitigrbha Bodhisattva will not seek enlightenment until he has relieved all beings in the hell from suffering. “Past Vows” refers vows he had made since the origin—countless eons ago. Ksitigarbha is a transcendent bodhisattva of Mahayana Buddhism. He is one of the most popular of the iconic bodhisattvas, especially in East Asia, where he often is called upon to guide and protect deceased children. Ksitigarbha primarily is known as the bodhisattva of the hell realm, although he travels to all of the Six Realms and is a guide and guardian of those between rebirths.

Usually there are three “divisions” of the tripitaka: Sutras, Vinaya and Shastras. Sutras fall within the study of samadhi, Vinaya the study of precepts, and Shastras the study of wisdom. Sutras, Vinaya and Shastras are simply samadhi, precepts and wisdom. This Sutra is contained within the divisions of Samadhi and Vinaya because they discuss the precepts as well. 

Depend on the type of text in the Tripitaka, it can also be categorized in terms of the Five Vehicles: there are the Vehicle of Humans, the Vehicle of Gods, the Vehicle of Sound Hearers [Shravakas], the Vehicle of Those Enlightened to Conditions [Prateyka-buddhas], and the Vehicle of Bodhisattvas. Sutra of the Past Vows Of The Earth Store Bodhisattva( Ksitigarbha Sutra) is contained within the Vehicles of Humans, Celestial Beings, and Bodhisattvas.

Ksitigarbha Sutra is to teach people about the importance of filial piety, to help beings embarking from this shore to arrive at the other shore, uprooting suffering, and repaying kindness.  Filial piety toward parents and fraternal regard for siblings, i.e., courtesy toward one’s siblings [and peers]–no fighting. Filial piety and fraternal regard are the foundation for everyone. Building on the base of filial piety applying toward one’s own parents, one’s family, it eventually lead to the “greater filiality” which consider everyone’s parents as one’s own parents. That is “extending filiality for one’s elders to others’ elders”. Ultimately, filiality is the root and foundation of humanity. If one fails to be filial to one’s parents, one is remiss in the responsibilities of being human. People who are filial to their parents steer clear of the various illegal dealings, and abide by the law making them good citizens of the country. When all the people of the country have become good citizens, they can serve as good citizens of the entire world. They will lead humanity as a whole well onto the right track. Eventually this greater filiality can be developed into being true filiality. True filiality is when you become a Buddha.

Ksitigarbha Sutra has the most direct connection with us sentient beings in this chaotic, troubled and distressed era and world. The Buddha foresaw the suffering and chaos in this Dharma-Declining Period that we are now living in, which is due to our own individual as well as collective deeds. This sutra has been very popular in the Mahayana Buddhism tradition. It had been studied by many venerable masters. Here they summarized the most important take-away points: it is sutra of filial piety, the Will left behind by Sakyamuni Buddha, a classical textbook for code of conduct with family, community and society, and finally an important sutra to learn about karma laws. Master Meng Chan (梦参老和尚) went even further to put lots of efforts to disseminate this Sutra. Here he talked about the powerful effects of the sutra.

The United States has a great legal system and many fine institutions, especially the education system, which has made education widely available and better. It serves as an exemplar for the world. Just one more thing [to add to that]: if everyone also learns to be filial to his or her parents, and—as it is said, if they can further find that basis and source, then when everyone is filial to their parents, this country will definitely prosper. What is the point in parents having kids? After giving birth to them, the parents still have to raise them for the next 18 years, and then the kids fly away from the nest, leaving their aging parents behind. Sure, the parents can move into retirement homes and will have the government as their support system, but there is no kindred affection to speak of. It would be best for children to show filial devotion and care for their own parents, allowing them peace of mind in the waning years of their lives. Or else, once the kids grow up they fly away just like birds, off to no-one-knows-where.

According to some editions of the Sutra, the Earth Store Sutra was translated by a Chinese Tripitaka Master, Dharma Master Fa Deng [“dharma-lamp”] circa the late Chen Dynasty. Some other editions list the translator as follows: Translated by Tripitaka Master Shramana Shikshananda (实叉难陀 公元652—710年) of Udyana(于阗国) during the Tang Dynasty .

Udyana was a kingdom at that time, roughly bordering Tang Dynasty’s northwest , which had a mythical origin. Legends had it that, at a time when the kingdom did have a name which was beyond recall, its emperor who was heirless prayed to the deity of a local temple for a son. Out came a baby boy from the forehead of the deity’s image. Isn’t that incredible? However, this baby boy refused to drink milk—no human milk, no cow’s milk for him. Later, an udder-like structure appeared on the ground, and the baby boy would nurse on the milk produced from the earth. That was how the country got the name Udyana, a Sanskrit term meaning “Earth Milk.” No ordinary cow’s milk, mind you, but earth’s milk, thus the name “Earth Milk Kingdom.”

A Tripitaka Shramana hailed from Earth Milk Kingdom. “Shramana,” a Sanskrit term, translated into Chinese means: Diligently cultivating precepts, samadhi and wisdom; Putting an end to greed, hatred and ignorance. “Shikshananda,” also Sanskrit, translated into Chinese means ” Study with Delight.” This Shramana was never lazy and was most delighted in learning the Buddhadharma.

Ksitigarbha Bodhisattva’s birthday is observed on the thirtieth day of the seventh lunar month. At or near that time a Dharma Assembly is held with the chanting of the Sutra of Ksitigarbha Bodhisattva’s Fundamental Vows, making of offerings, performing the ritual of transmigration for the deceased, and asking of blessings for the living.

Next we will explaining the meanings of the sutra text.